Pancake Day
Estimadas familias:
El Pancake Day o Día del Panqueque, también denominado Shrove Tuesday , es una fiesta que se celebra todos los años en el Reino Unido tal y como marca la tradición, el último día del carnaval.
Según cuenta la leyenda, al celebrarse el último día antes del ayuno de la Cuaresma, en los hogares británicos, se consumían aquellos alimentos cuyo consumo estaba desaconsejado o prohibido durante el ayuno de estos
Así pues, si quieres disfrutar de unos exquisitos panqueques durante este día.
Además de consumir panqueques durante este día, son tradicionales las divertidas “Pancakes Races” o “Carreras de Panqueques”, una tradición que se remonta a 1445, cuando según cuenta la historia, en el pueblo británico de Olney una señora estaba cocinando los tradicionales panqueques tan absorta en su cometido que se olvidó que era hora de ir a la iglesia, algo se lo recordó, el redoble de las campanas de la iglesia, esta, salió corriendo de su casa hasta la iglesia, llevando consigo la sartén con el panqueque que cocinaba sin dejar de darle vueltas.
En nuestro centro, celebramos el “Pancake Day” con nuestros alumnos de 3º de Educación Primaria.
De primera mano, conocieron la tradición con sus propios “pancakes” que trajeron de casa y decoraron en clase con deliciosa fruta, nata y chocolate, para comerlos, como no podía ser menos.
Guardamos uno de ellos para realizar una carrera de “pancakes”, llena de risas, pancakes por el suelo, y alguna que otra trampa, pero sobre todo, mucha diversión.
ENGLISH
Shrove Tuesday or Pancake Day is an important day in the Christian religion, which takes place the day before Ash Wednesday, the first day of Lent. Shrove Tuesday always falls 47 days before Easter Sunday.
But, you might be wondering, what does that have to do with pancakes? Traditionally, Shrove Tuesday was the last opportunity to use up eggs and fats before embarking on the fast for Lent. Making pancakes is a simple and tasty way to use up all of these ingredients!
Now, it is more common in England to hear the day referred to as Pancake Day rather than Shrove Tuesday. But for Christians, the day still holds a special meaning and signals the beginning of Lent.
On Pancake Day, there are many different towns and villages across the UK that host "pancake races". This tradition is said to have originated in 1445, when a woman who was cooking pancakes lost track of the time and had to leave for church while still carrying her frying pan, even. going as far as still flipping the pancake so it didn't burn! Impressive, right?
In our school, we celebrate “Pancake Day” with our 3rd grade students.
They learned about the tradition with their own pancakes. They brought them from home and decorated in class with delicious fruit, cream and chocolate.
We saved one of them for a pancake race, full of laugh and pancakes on the floor but above all, lots of fun.
